Skip to content
Update
Roblox Guides

Roblox automatic image translation beta: How to use it

Localize your game assets faster with the new Roblox automatic image translation feature, now in open beta. Learn how to enable and manage these.

Roblox automatic image translation

Roblox automatic image translation is now available in beta, representing a significant shift in how developers can manage global content، This new feature allows developers to automatically translate text embedded within in-game images, ensuring that international players can interact with game menus, signs, and UI elements in their native languages، By preserving the original font style, size, and color, this tool aims to maintain the artistic integrity of your game while breaking down language barriers for a worldwide audience.

Currently, the beta supports seven languages: French, German, Indonesian, Italian, Korean, Portuguese, and Spanish، As Roblox continues to iterate on this technology, the goal is to provide a seamless experience where players no longer have to navigate through foreign text, leading to better retention and engagement across diverse regions، This guide covers how to set up the system, manage your assets, and navigate the current limitations of the beta phase.

How to Enable Roblox automatic image translation

To begin using this feature, you must access the Creator Hub، Roblox has integrated the system directly into the existing Localization suite, meaning you do not need to install external plugins or navigate away from your usual developer dashboard.

Follow these steps to activate the system:

  • Navigate to the Creator Hub for your game.
  • Locate the Audience section in the sidebar, then click on Localization.
  • Inside the Localization page, select the Languages tab. You can enable automatic image translation on a per-language basis here.
  • To ensure the system actually captures your assets, navigate to the Settings tab of the main Localization page and toggle on Automatic Image Capture.

It is important to note that this feature is not enabled by default، You must manually opt in to ensure you have full control over which parts of your game are undergoing translation، Once you have enabled these settings, the system will start detecting text within your in-game images and adding them to your localization table، Please be aware that this process is not instantaneous; it can take up to a few days for your images to be captured and for the initial translations to be generated.

Understanding Automatic Image Capture

In this beta phase, developers do not need to manually upload or define images for translation، Instead, the system uses an automated detection process، Once the Automatic Image Capture setting is toggled to on, the Roblox engine will monitor your game, identify images containing text, and add those eligible assets to your localization table as players encounter them during gameplay.

If you have specific images that you prefer to leave untouched—perhaps because they feature stylized branding or logos where translation might break the visual design—you can control this using the AutoLocalize property، By selecting the image in Studio and setting AutoLocalize to false, you can exclude specific assets from the automatic translation pipeline، This property is handled on a per-object basis, meaning disabling it for one image will not negatively affect the translation status of other assets in your game.

Managing and Previewing Translated Assets

Once your images have been processed, you will need to review them to ensure the quality meets your standards، You can manage these assets by clicking the blue Translate button found on the main Localization page، This will take you to the Translation page, where you can select the Images tab.

Here, you will find a side-by-side comparison of your original source image and the generated translation، The system is designed to replicate the font style of the original as closely as possible, maintaining the original visual hierarchy، If you find a translation that does not look right or is contextually inaccurate, you have two primary options:

  • Disable the translation: You can turn off the AutoLocalize property for that specific image in Studio to revert it to the original.
  • Provide feedback: You can leave direct feedback for the Roblox team by clicking the icon located at the bottom right of the translated image. This helps improve the model’s accuracy over time.

For players to actually see these changes, you must ensure the Use Translated Content setting for images is turned on، Many developers choose to leave this setting off initially, allowing them to review all generated translations in the Creator Hub before pushing them live to their player base.

Future Roadmap and Limitations

Because this system is currently in beta, there are some limitations to keep in mind، First, manual uploads of translated images are not yet supported، Roblox plans to introduce this functionality in early 2027, which will give creators more granular control over exactly how translated text looks، Additionally, the current beta is limited to in-game images; support for icons and thumbnails is expected to roll out next year.

Regarding the technical performance, the system is designed to translate text while keeping non-text elements identical to the original image، This creates a consistent UI experience، If you are worried about branding, remember that the system will attempt to translate any text it detects، If you have complex logos that shouldn’t be touched, always double-check your AutoLocalize settings to prevent unwanted changes.

Frequently Asked Questions

Does it cost anything to use this feature?
No, automatic image translation is completely free for all developers currently participating in the beta.

Will logos or stylized text get translated?
The system will attempt to translate any image that contains readable text، If you have branded imagery that must remain in the source language, simply disable the AutoLocalize property for that specific asset in Studio.

How long will the image translation beta last?
Roblox intends to keep this feature in beta until early 2027, at which point they plan to introduce support for manual image translation uploads.

More Gaming Guides

admin

About the Author

admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *